andamos por un cañaveral
entre hojas verdes y estiradas
una rana pende
del marco superior
drums
un monólogo random
me pregunto
qué importancia tiene
si debería memorizarlo
o si no tiene conexión
con lo que va a ocurrir
y debo dejarlo pasar
lo dice
con acento fuerte
acento del norte
o del este de Europa
y una cadencia rara
marcada por la risa
se ríe del espacio
entre sus paletas
puede silbar asssí
todos hacen escándalo
David está sentado
a la mesa, también,
lo miro más que al resto
porque lo conozco de antes
y quiero ver cómo reacciona
a este grupo de locos
alguien sostiene la rana
ella le da un beso
no se transforma en nada
ahora hablan en una lengua
de Europa del este
que desconozco
pero parece ruso
golpean la mesa
una bebe algo
bastante espeso
se les salta la cadena
se ponen de pie
sobre vasos de vidrio
se desnudan
David toca el banjo
un clogger baila
mientras otros muerden
el borde de la mesa
ni un vaso se rompe
salvo el que ella sostiene
que estalla
y vierte su contenido rojo
el banjo vuelve a sonar
todos se toman
una foto familiar
van a través del campo
hay una piara de cerdos
en la otra colina
después los cuervos
y la superficie de un río
pedregoso
estamos justo
sobre la línea del agua
emerge una chica
y otra y otra más
apenas dejan ver
sus cabezas
son como sirenas
que giran
y se contorsionan
los demás andan
a través de un campo espigado
hacia los cerdos
y las cabras
que huyen al monte
todos son como animales
giran las cabezas como lagartos
las ladean como pájaros
comen hojas de los árboles
son monos
sí, son monos
esto es un ritual
o una especie de diálogo
las hembras (los monos)
observan a los machos (las cabras)
invocan algo
o sienten el viento
forman una estructura viviente
como ocurre con los animales
a veces
no se sabe si pelean
o juegan a que pelean
los árboles son un techo
por el que se filtra la luz
la hojarasca vuela
se separan y ruedan
colina abajo
hasta el río
se zambullen
son sirenas otra vez
amarillo y verde
hay un delfín fluvial
entre ellas ahora
de alguna manera
se siente
más antiguo
entonces
los hombres se zambullen
pero las mujeres ya están afuera
en la orilla arenosa
se divierten
hay peleas en el bosque
dos por la posesión de uno
dos por la posesión de una
ella va entre paredes de piedra
manufacturadas hace tiempo
con arriates amarillos
sobre los canteros
una escalera de tierra
y una huella serpenteante
por donde camina
al final hay un risco
no mira al resto, que bailan
allá en el bosque
desde el acantilado se ven lanchas
que hacen círculos en el mar
se arroja
él se da cuenta
de que ella se fue hace rato
y corre entre las paredes de piedra
pero es tarde
silencio
un salón en semipenumbra
una representación
una banda de folk toca
en el escenario del fondo
se desabotonan
se arremangan las camisas
there are certain things
that obsess me, yes
suena my russia
standing on hands
David, que está en el escenario
golpea con los tacos
el tablado
la gente aplaude
el gospel colma el aire
como vapor
otra foto familiar
drums
una sirena duerme
bajo el agua
verde y amarillo
lleva un anillo
con una gema que desconozco
abre la boca
la rana sale de ella
y nada hacia la superficie
una escena doméstica
discuten sobre
si el amor es magia
o una reacción química
en inglés marcado
en español
en francés
como un babel
pero con una torta de chocolate
que nadie desprecia
los que se aburren bailan
se entienden mejor
uno se desnuda
muy enojado
en la cocina
otro sirve los vasos
hay un brindis
hay tensión
él va por el cañaveral
la tierra se traga a alguien
habla solo
tiene algo en la piel
se desquita contra las cañas
la rana cae al suelo
en algún otro plano
sobre una montaña de ranas
entonces veo que no son
ranas, son humanos
que se alejan los unos
de los otros
todo se pone rojo
hay mucha gente atrapada
en sacos negros y marrones
que parecen togas
uno come una banana
se convierte en el centro de atención
los atrapados
se desesperan
están maltratándola
a ella
que se deja maltratar
se escuchan alaridos
muchos alaridos
pero no se sabe
de dónde provienen
lo que ocurre
tiene valor de ritual
ella llora
suplicante al cielo
él aparece y la salva
se enfrenta a otro
hombro con hombro
pecho con pecho
medicine tongue
and a heavy hand
together make a fist
son leones o ciervos
chocando las astas
cuando aparece David otra vez
nos damos cuenta de que es un
espectáculo armado
para nosotros
los contendientes
no son los mismos
todos tienen algo
por lo que pelear
uno contra uno
dos contra uno
una y una contra otro
ella ríe otra vez
batalla campal en el rojo
es una prisión
un laberinto
un juego
armado para los locos
pero los leones luchan igual
los ciervos cornean igual
entre cuatro paredes
huyen por un corredor
ya no está rojo
se distingue el sol
primero hacia un lado
luego hacia el otro
porque no hay salida
él la carga a ella
que va de blanco
entonces
un exterior
el cielo amplio
el atardecer
las montañas azules
en la distancia
vadean un río
en el sentido contrario
de la corriente
y del soplo del viento
que peina los árboles
de la orilla
la llevan consigo
murmuran:
and if you leave before I wake
I will follow you in dreams
a snake around your feet
your arms, your neck
sleeping in your hair by day
chasing all your fears away
by night
andan por los acantilados
de una costa arenosa
el mar turquesa
es una peregrinación
andan por los acantilados
de una costa arenosa
el mar turquesa
es una peregrinación
nothing's right and nothing's wrong
just as long as you stay
but if you decide to disappear
disappear without a trace
don't save a single kiss of me
I will search and find a thousand seas
to drown my memories of you
hacia el atardecer
el cielo tormentoso
y un lugar elevado
marchando cabizbajos
como en un funeral
blanco
swaying hair like seaweed
dolphins wear your smile
fishes' lips as soft as breasts
hacia el río ventoso
donde la dejan
descansar
en el agua
everything weighs less in water
even grief
so if you want to leave me, leave
but do it just the way
a tear drops into the sea
la memoria viene
del futuro
como el agua
hay un cortejo en la costa
en una casa próxima
una chica viola a uno
que duerme
los otros visten de rojo
y hacen ademanes y gestos
para llamarse la atención
él abandona el lugar
corre al bosque
pero hay más
inevitablemente
los encuentra
drums
otra pareja corre al bosque
la chica exprime al durmiente
otro ritual animal
el durmiente se despierta
atontado y pegajoso
la chica ya no está
alaridos de animales
el aire se caldea
el atardecer
irrumpe una vez más
dos luchan
bailan
en los médanos
la vegetación rala
la costa no está muy lejos
la arena forma torbellinos
y mientras lo hacen anochece
para ellos el tiempo no pasa
los golpes se oyen secos
y después mudos
ella resucita
en el río
¿necesitás que te diga
cómo es volver a la vida?
ruinas
un forastero
un buscador en el cañaveral
encuentra la rana
se la lleva a la boca
lo que ocurre
en las ruinas
es ilegible
pero son otra vez ellos
corren esquivando
las sombras de la luna
al final
el río
otra vez
